AB ebeveyn izni emekliliğe sayılıyor

BSG: Avusturya’da çocuk yetiştirme süreleri Alman standart yaşlılık aylığını artırıyor

Federal Sosyal Mahkeme (BSG) 27 Mart 2025 tarihli kararında (dava no. B 5 R 16/23 R), Avusturya’da tamamlanan çocuk yetiştirme sürelerinin Alman standart yaşlılık aylığının hesaplanmasında dikkate alınması gerektiğine hükmetmiştir. Davacı, Avusturya’ya taşınmadan önce Almanya’daki yasal emeklilik sigortasına zorunlu prim ödemiş ve döndükten sonra da gönüllü prim ödemiştir.

Tartışma konusu: Yurt dışında çocuk yetiştirme sürelerinin dikkate alınması

Davacı, Avusturya’da tamamladığı çocuk yetiştirme sürelerini dikkate alarak Alman Federal Emeklilik Sigortasından daha yüksek bir standart yaşlılık aylığı talep etmiştir. Davalı bunu reddetmiştir. Davacı temyiz başvurusunda başarılı olmuştur.

BSG: § 56 SGB VI’nın Avrupa hukukuna uygun olarak yorumlanması

Mahkemenin görüşüne göre, Avusturya’da geçen çocuk yetiştirme sürelerinin dikkate alınması zorunluluğu, SGB VI Madde 56’nın Avrupa hukukuna uygun olarak genişletilmiş bir yorumundan kaynaklanmaktadır. Buna göre, diğer AB ülkelerinde geçirilen çocuk yetiştirme süreleri, hesaplamada Almanya’da tamamlanmış gibi değerlendirilmelidir.

Dayanak: AB serbest dolaşım hakkı

Federal Sosyal Mahkeme, davacının sırf Avrupa Birliği içerisinde serbest dolaşım hakkını kullandığı için dezavantajlı duruma düşmemesi gerektiğini vurgulamıştır. Emekli maaşı hesaplanırken Avusturya’da geçen çocuk yetiştirme süreleri dikkate alınmamış olsaydı, bu durum, tüm çalışma hayatını sadece Almanya’da geçiren kişilere kıyasla bir dezavantaja yol açacaktı. Böyle bir eşitsiz muamele, AB hukukundaki ayrımcılık yasağıyla uyumlu olmayacaktır. Bu nedenle diğer AB ülkelerinde tamamlanan süreler, Almanya’da tamamlanmış gibi değerlendirilmelidir.

(BSG, kararı. 27.3.2025 – B 5 R 16/23 R, henüz yayınlanmadı; tarih raporuna göre)

👉PepperPapers’tan hemen ilk yardım tavsiyesi alın!