SG Münih: Aile yardımı devam ediyor
AB karşılaştırmasında aile yardımları: Bavyera aile yardımı ek olarak akabilir
Bavyera’da yaşayan ancak yabancı aile yardımlarından da yararlanan ebeveynler sıklıkla şu soruyla karşı karşıya kalmaktadır: Alman aile yardımı yabancı ödemelerden mahsup edilir mi yoksa hariç mi tutulur? Münih Sosyal Mahkemesi (SG) şimdi bu konuda önemli bir karar verdi – ilgili aileler için iyi haberlerle.
Örnek olay: Bavyera aile yardımı ve Avusturya çocuk bakım yardımı
Anlaşmazlık, Bavyera aile ödeneğine ek olarak Avusturya’dan sabit oranlı çocuk bakım ödeneği alan bir aile ile ilgiliydi. Yetkili makamlar, AB Koordinasyon Tüzüğü (883/2004 sayılı Tüzük) uyarınca Alman aile ödeneği talebini reddetmiştir. Gerekçe: Karşılaştırılabilir yardımların “çifte alınması” söz konusuydu – bu nedenle Alman aile yardımı ikinci sırada yer almak zorundaydı.
Karar: Senkronizasyon yok – öncelik yok
SG Münih buna karşı karar vermiştir: İki yardım karşılaştırılabilir değildir. Böyle bir karşılaştırma, yardımın miktarı ve hesaplama esası, alınma süresi, erişim gereklilikleri ve öncelikli amaç gibi çeşitli kriterlere dayanmalıdır. Avusturya “daki çocuk bakım yardımı öncelikle mali güvence sağlamaya hizmet ederken, Bavyera” daki aile yardımı gelirden bağımsız olarak ebeveynlerin çocuk yetiştirme çabalarının ek bir takdiridir.
Sonuç: Denkleştirme yok – her iki yardıma da tam hak kazanma
Mahkemeye göre, bu yapısal farklılıklar nedeniyle Avrupa öncelik kuralları geçerli değildir. Somut olarak bu, Bavyera’da sabit oranlı Avusturya çocuk bakım parası alan ailelerin aynı zamanda Bavyera aile parası alma hakkına sahip olduğu anlamına geliyor – yardımların hariç tutulması kabul edilemez.
Pratik ipucu:
Sınıra yakın bir yerde yaşayan ya da sınır ötesi yardımlar için başvuruda bulunan herkes “karşılaştırılabilir” bir yardımın gerçekten var olup olmadığını dikkatle kontrol etmelidir. Karar, daha önce sadece sınırlı yardım alan birçok ebeveynin yasal konumunu güçlendirmektedir.
