Bonus fiscale per la Svizzera? La Corte di giustizia europea decide
Il tribunale tributario di Colonia si appella alla Corte di giustizia europea: Riduzione d’imposta per i servizi di tuttofare nelle famiglie svizzere discutibile
Nella sentenza del 20 febbraio 2025 (causa n. 7 K 1204/22), il Tribunale fiscale di Colonia ha sottoposto alla Corte di giustizia europea la questione pregiudiziale se l’attuale limitazione della riduzione fiscale per i servizi dei commercianti ai nuclei familiari all’interno dell’Unione europea e dello Spazio economico europeo sia compatibile con l’Accordo sulla libera circolazione delle persone tra l’UE e la Svizzera.
Nel caso in questione, il contribuente e il suo coniuge vivevano in Svizzera. Il marito lavorava in Germania e vi manteneva un appartamento. La coppia ha commissionato diversi lavori di artigianato e di giardinaggio per la loro casa comune in Svizzera e ha richiesto uno sgravio fiscale ai sensi della Sezione 35a EStG. L’ufficio delle imposte ha respinto la richiesta in quanto il nucleo familiare si trovava al di fuori della zona di favore.
I ricorrenti hanno sostenuto che l’Accordo sulla libera circolazione delle persone tra l’UE e la Svizzera prevede anche la parità di trattamento per quanto riguarda i benefici fiscali. La limitazione della legge ai nuclei familiari nell’area UE/SEE potrebbe quindi violare questo accordo.
Il tribunale tributario di Colonia ritiene che il regolamento rappresenti un possibile svantaggio rispetto ai contribuenti residenti all “interno dell” UE o del SEE e ha sottoposto la questione alla Corte di Giustizia europea per ottenere chiarimenti.
Raccomandazione per l’azione:
In casi analoghi, la domanda di sgravio fiscale deve essere presentata nonostante la residenza all’estero e, in caso di rigetto della domanda, deve essere presentato un ricorso per mantenere aperto il procedimento fino alla sentenza della Corte di Giustizia europea.
Non sei sicuro? Prendi il tuo primo soccorso!
Non sai cosa fare? Non sei sicuro di utilizzare il documento giusto o di sapere come procedere?
Allora prenota la tua consulenza personalizzata di primo soccorso con i nostri esperti legali.
Personale. Chiaro. Al punto giusto.
- Risposte alle tue domande specifiche
- Pratico, comprensibile, senza legalismo
- Prenota rapidamente – con la data che preferisci
La legge non deve essere complicata, ma solo spiegata correttamente.
👉Ottieni subito i consigli di primo soccorso di PepperPapers!
